1 00:00:01,126 --> 00:00:05,506 Estrada Virgem Ardente 2 00:00:07,090 --> 00:00:11,595 Adeus, Clube Mariner! 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,264 ALMA 4 00:00:15,641 --> 00:00:17,351 DISJUNTOR! 5 00:00:22,105 --> 00:00:23,106 Não! 6 00:00:23,857 --> 00:00:24,942 Foi isso! 7 00:00:24,942 --> 00:00:27,027 Não podemos mais enviar amadores para a batalha! 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,279 Anna tem potencial. 9 00:00:29,279 --> 00:00:30,697 E ela mesma quer fazer isso. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,574 A única coisa que falta é experiência. 11 00:00:32,783 --> 00:00:36,078 Cara, isso vai demorar um pouco para consertar. 12 00:00:36,620 --> 00:00:39,998 Eu sei que a única máquina que podemos contar agora é Dannar, mas... 13 00:00:40,457 --> 00:00:44,419 Fazendo daquela garota uma piloto regular de repente é um pouco... 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,004 Goh disse a mesma coisa. 15 00:00:46,797 --> 00:00:51,176 E quem foi quem ficou em suas mãos e joelhos, me implorando para deixá-lo se casar com ela? 16 00:00:54,304 --> 00:00:55,597 Por favor, me dê um tempo! 17 00:00:55,597 --> 00:00:58,850 Você não tem ideia de que tipo de coisa Eu tive que lidar com isso depois disso! 18 00:00:58,850 --> 00:01:02,104 O que mais você espera quando mantém algo assim é segredo? 19 00:01:02,104 --> 00:01:07,359 Bem, eu ia contar a todos quando chegasse a hora certa. 20 00:01:07,609 --> 00:01:10,153 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 21 00:01:11,321 --> 00:01:13,407 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 22 00:01:13,490 --> 00:01:15,659 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 23 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 24 00:01:17,035 --> 00:01:18,537 Ah, Goh-chin! Bom trabalho! Você deve estar cansado! 25 00:01:18,537 --> 00:01:19,246 Ei, Goh-chin! 26 00:01:19,246 --> 00:01:19,580 Goh-chin! Ei, Goh-chin! 27 00:01:19,580 --> 00:01:20,330 Goh-chin! 28 00:01:20,330 --> 00:01:21,498 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 29 00:01:21,498 --> 00:01:22,666 Goh-chin, bom trabalho! Você deve estar cansado! 30 00:01:22,666 --> 00:01:24,668 Parece bom, Goh-chin! Parece bom! 31 00:01:24,751 --> 00:01:27,004 Bom trabalho! Você deve estar cansado, Goh-chin! 32 00:01:28,171 --> 00:01:29,923 Não estou nem um pouco cansado. 33 00:01:32,009 --> 00:01:41,935 Casamento de Deus e Alma: 34 00:01:42,185 --> 00:01:45,230 Makka na purazuma ima 35 00:01:45,230 --> 00:01:48,400 Gareki no tsuchi ni tatsu 36 00:01:48,400 --> 00:01:51,570 Unaru kyotai kami no keshin 37 00:01:51,570 --> 00:01:56,366 Seinaru na wa Go-Godannar 38 00:01:57,868 --> 00:02:04,082 Oh eien no heiwa o chigiriai 39 00:02:04,082 --> 00:02:10,172 Oh mi mo kokoro mo kasanete 40 00:02:10,172 --> 00:02:12,966 Hagane não sabe de BAN BAN 41 00:02:13,300 --> 00:02:16,303 Jaaku na teki o GAN GANGAN 42 00:02:16,303 --> 00:02:19,514 Tamashii kome poder total de 43 00:02:19,514 --> 00:02:21,558 PAI! PAI! PAI! 44 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 Honoo o agete BAN BAN 45 00:02:25,729 --> 00:02:28,857 Destruidor de corações de GAN GAGAN 46 00:02:28,857 --> 00:02:31,902 Ozoke furuu kono yo no yami 47 00:02:31,902 --> 00:02:35,280 Ah yakitsukusu feito 48 00:02:35,280 --> 00:02:38,075 Ai ni junjiyou 49 00:02:38,075 --> 00:02:44,414 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,584 Godannar 51 00:02:47,793 --> 00:02:51,505 Godannar 52 00:03:03,684 --> 00:03:05,519 Ei, você está desacelerando! 53 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 Faltam mais cinco minutos! 54 00:03:06,728 --> 00:03:07,604 Certo! 55 00:03:08,689 --> 00:03:10,399 Então, como ela está? 56 00:03:10,732 --> 00:03:11,858 Nada mal. 57 00:03:12,109 --> 00:03:16,822 Na verdade, ela é quase boa demais para uma garota da idade dela. Mas... 58 00:03:19,950 --> 00:03:22,285 Arriscamos nossas vidas neste trabalho. 59 00:03:22,494 --> 00:03:24,246 Não é como ingressar em algum clube escolar. 60 00:03:24,246 --> 00:03:25,288 Mais três minutos! 61 00:03:25,747 --> 00:03:26,790 OK! 62 00:03:27,416 --> 00:03:29,960 Você a está testando, embora você não planeja ultrapassá-la? 63 00:03:31,044 --> 00:03:34,131 Eu pensei que se ela falhasse, ela aceitaria quão difícil isso é e desista. 64 00:03:36,466 --> 00:03:39,594 Eu não a criei para ser tão fraca. 65 00:03:39,594 --> 00:03:40,679 Certo... 66 00:03:40,804 --> 00:03:42,931 Eu vejo isso como destino. 67 00:03:43,265 --> 00:03:50,272 Ela conhecendo você e encontrando o Okusaer no cemitério não foram apenas coincidências. 68 00:03:50,272 --> 00:03:52,774 Vocês dois precisavam que essas coisas acontecessem. 69 00:03:56,194 --> 00:04:00,490 Bem, nada vai acontecer até que você a aceite. 70 00:04:01,825 --> 00:04:02,743 Destino... 71 00:04:04,035 --> 00:04:07,497 Se não fosse, teria demorado mais do que um pouco implorando para que eu lhe dê minha filha. 72 00:04:09,875 --> 00:04:12,335 Você vai continuar me lembrando disso pelo resto da minha vida? 73 00:04:12,335 --> 00:04:13,837 Que moleza, Saruwatari! 74 00:04:15,297 --> 00:04:17,007 Por que? Por que? 75 00:04:17,007 --> 00:04:19,760 Eu simplesmente não entendo. 76 00:04:20,010 --> 00:04:22,012 É como "A Bela e a Fera". 77 00:04:22,262 --> 00:04:25,432 Na verdade, não é quase ilegal? 78 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Como esses dois podem ser marido e mulher? 79 00:04:28,351 --> 00:04:32,731 Na verdade, eu nunca conheci o médico tinha uma filha tão crescida. 80 00:04:32,731 --> 00:04:33,732 Ah, eu também não. 81 00:04:34,274 --> 00:04:37,402 O mundo está cheio de mistérios. 82 00:04:37,819 --> 00:04:39,696 Já chega, pessoal! 83 00:04:40,280 --> 00:04:42,783 Esqueça as fofocas. Separe essa coisa agora! 84 00:04:42,783 --> 00:04:45,702 Você não está recebendo horas extras, mesmo se você tiver que trabalhar a noite toda! 85 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Mas papai... 86 00:04:47,704 --> 00:04:49,748 Não me chame assim, não sou um homem velho. 87 00:04:49,831 --> 00:04:51,374 Meu pobre Club Mariner... 88 00:04:51,374 --> 00:04:52,876 Veja o que eles fizeram com você! 89 00:04:53,543 --> 00:04:56,755 Você não está nem um pouco curioso sobre esses dois? 90 00:04:57,297 --> 00:05:00,008 Ele deve ter tido um motivo para manter tudo em segredo. 91 00:05:00,008 --> 00:05:02,511 Tenho certeza que ele nos contará sobre isso quando estiver pronto. 92 00:05:02,511 --> 00:05:05,806 Ele deve estar enganando aquela garota de alguma forma. 93 00:05:05,931 --> 00:05:08,809 Você quer tanto fazer com que ele seja um criminoso? 94 00:05:08,809 --> 00:05:10,727 Pobre marinheiro do clube... 95 00:05:10,894 --> 00:05:14,481 Ah, eu também quero me casar logo! 96 00:05:14,773 --> 00:05:16,691 Você está falando sério, Hayashi? 97 00:05:17,943 --> 00:05:20,445 Estou falando sério! É o sonho de toda mulher! 98 00:05:20,445 --> 00:05:24,366 Será um casamento chocante como o de Saruwatari? 99 00:05:24,366 --> 00:05:27,494 Um amor escondido? Um amor secreto? 100 00:05:27,494 --> 00:05:28,495 Um segredo... 101 00:05:28,495 --> 00:05:31,248 Ah, isso parece tão perigoso! 102 00:05:31,248 --> 00:05:33,583 Você está demitido! Vocês estão todos demitidos! 103 00:05:35,836 --> 00:05:40,048 Fui eu quem lhe pediu para nos manter em segredo. 104 00:05:41,091 --> 00:05:44,886 Por que eu pedi algo assim? Eu me arrependo agora. 105 00:05:44,886 --> 00:05:47,973 De qualquer forma, Goh-chin cumpriu sua promessa. 106 00:05:50,267 --> 00:05:51,810 Quanto a mim... 107 00:05:52,435 --> 00:05:57,315 Eu estava preocupado com a escola, meus amigos, o futuro, e assim por diante... 108 00:05:57,315 --> 00:05:59,234 Pensei em como contar a todos. 109 00:05:59,234 --> 00:06:02,195 Eu pensei e pensei e pensei demais e... 110 00:06:02,487 --> 00:06:03,697 ...em curto-circuito. 111 00:06:06,283 --> 00:06:06,867 Próximo! 112 00:06:06,867 --> 00:06:07,409 OK! 113 00:06:10,412 --> 00:06:10,871 Próximo! 114 00:06:10,871 --> 00:06:11,413 OK! 115 00:06:12,247 --> 00:06:14,416 Ela concluiu o Nível A sem problemas também, hein... 116 00:06:15,292 --> 00:06:18,336 Sua coordenação olho-mão está bem acima da média. 117 00:06:18,795 --> 00:06:20,714 Ela é provavelmente a melhor de todos nós. 118 00:06:21,506 --> 00:06:23,008 Por que você está me olhando assim? 119 00:06:23,008 --> 00:06:25,135 Não se preocupe com isso, Goh-chin. 120 00:06:26,595 --> 00:06:28,346 Até você está me chamando de Goh-chin agora? 121 00:06:28,346 --> 00:06:28,805 Caramba, me dê um tempo! 122 00:06:28,805 --> 00:06:29,890 Próximo! Vamos para o Nível S! Caramba, me dê um tempo! 123 00:06:29,890 --> 00:06:30,765 Próximo! Vamos para o Nível S! 124 00:06:30,765 --> 00:06:32,142 Ei! Não me ignore! 125 00:06:32,475 --> 00:06:33,643 A velocidade é duplicada! 126 00:06:33,643 --> 00:06:36,187 Se você não acertar todos os cinco pontos no alvo, ele não morrerá. 127 00:06:36,187 --> 00:06:37,147 OK! 128 00:06:37,147 --> 00:06:37,689 Começar! 129 00:06:42,027 --> 00:06:44,613 No Nível S, você não pode simplesmente seguir o inimigo com seus olhos. 130 00:06:44,613 --> 00:06:45,780 Você tem que ler adiante. 131 00:06:46,197 --> 00:06:47,824 Eu não posso acertá-los! 132 00:06:47,824 --> 00:06:50,535 Não pense com a cabeça! Sinta isso com seu coração! 133 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 Eu vejo... 134 00:06:58,585 --> 00:07:01,838 Não pense, apenas sinta, né? 135 00:08:30,468 --> 00:08:32,762 Estou... em casa... 136 00:08:34,639 --> 00:08:36,766 Ah, cara. 137 00:08:37,934 --> 00:08:40,562 Que bagunça... Eita... 138 00:08:41,896 --> 00:08:43,940 Senhorita, as cebolas... 139 00:08:43,940 --> 00:08:45,692 as cebolas são muito caras. 140 00:08:45,692 --> 00:08:47,318 não consigo lançar... 141 00:08:48,278 --> 00:08:50,071 Que tipo de sonho é esse? 142 00:08:56,619 --> 00:08:57,996 Desculpe. 143 00:09:01,082 --> 00:09:04,127 Preciso te dar sonhos melhores. 144 00:09:04,794 --> 00:09:06,463 Certo então... 145 00:09:06,463 --> 00:09:11,134 Goh estava me carregando por um pântano na selva. 146 00:09:11,134 --> 00:09:15,346 Eu era como sou agora e pensei: “Algo assim não aconteceu há muito tempo?” 147 00:09:15,346 --> 00:09:19,142 E por alguma razão me senti totalmente relaxado. 148 00:09:19,142 --> 00:09:22,979 E Goh era o que era antes. Ele parecia tão legal. 149 00:09:29,527 --> 00:09:31,071 Agora eu consegui! 150 00:09:31,488 --> 00:09:32,530 Manhã! 151 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Manhã! 152 00:09:33,948 --> 00:09:36,951 Desculpe! Desculpe! Desculpe! Eu até fiz você lavar a louça! 153 00:09:37,118 --> 00:09:40,121 Você deveria ter me acordado! 154 00:09:40,497 --> 00:09:43,166 Você estava dormindo tão pacificamente, Eu não queria incomodar você. 155 00:09:43,166 --> 00:09:45,210 Farei o resto quando voltar, então deixe-os. 156 00:09:45,293 --> 00:09:47,462 Eu tenho que ir para o treino matinal agora. 157 00:09:47,462 --> 00:09:48,379 A.S.T.A. Esportes Trabalho super popular!! Ana! 158 00:09:48,546 --> 00:09:49,589 Sim? 159 00:09:49,589 --> 00:09:51,633 Já comprei um novo lugar para morar! A contagem regressiva começa até chegar ao Japão! Obtendo casado! Desista de tentar ser piloto. 160 00:09:53,927 --> 00:09:55,178 Por que? Por que? 161 00:09:55,178 --> 00:09:56,304 Eu não fiz nada de errado 162 00:09:56,304 --> 00:09:58,515 Você prometeu quando ficamos juntos. 163 00:09:59,140 --> 00:10:01,684 Você disse que não iria negligenciar a escola ou as tarefas domésticas. 164 00:10:01,684 --> 00:10:03,353 Eu não sou! Eu não sou! 165 00:10:03,353 --> 00:10:05,688 E dissemos que dividiríamos as tarefas! 166 00:10:06,189 --> 00:10:07,857 Você já está exausto o suficiente. 167 00:10:07,857 --> 00:10:10,568 E se você adicionar trabalho piloto a isso... 168 00:10:11,444 --> 00:10:12,695 Você vai morrer. 169 00:10:12,695 --> 00:10:14,364 Caramba, estou absolutamente bem! 170 00:10:14,572 --> 00:10:17,826 De qualquer forma! Ainda não consigo aceitar você! 171 00:10:18,076 --> 00:10:19,202 Isso é tudo. Obrigado! 172 00:10:20,120 --> 00:10:20,829 Uau! 173 00:10:20,829 --> 00:10:22,413 Ai! Ai, ai, ai! Ai! 174 00:10:22,413 --> 00:10:25,500 Então por que estou fazendo todos esses testes? 175 00:10:25,500 --> 00:10:27,919 E o que aconteceu outro dia? 176 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 Isso simplesmente... aconteceu. Não havia outra escolha. 177 00:10:33,091 --> 00:10:37,053 Ah, então você nunca teve a intenção de me deixar passar em primeiro lugar, você fez? 178 00:10:37,971 --> 00:10:39,222 Que crueldade! 179 00:10:39,222 --> 00:10:40,974 Bem, é só... 180 00:10:40,974 --> 00:10:42,392 Eu sabia disso! 181 00:10:43,017 --> 00:10:44,727 Você estava brincando comigo! 182 00:10:48,857 --> 00:10:50,608 Eu não estou caindo nessa. 183 00:10:50,775 --> 00:10:53,611 Agora, agora... Calma, Anna. 184 00:10:54,028 --> 00:10:55,613 Você é sempre assim, Goh-chin! 185 00:10:55,613 --> 00:10:58,283 Você até decidiu que é aqui que estaremos vivendo, sem me perguntar! 186 00:10:58,533 --> 00:10:59,909 Não havia outra escolha! 187 00:10:59,909 --> 00:11:02,704 Sou piloto, então é melhor estar na base! 188 00:11:02,871 --> 00:11:05,123 Só estou pedindo que você pelo menos me consulte primeiro! 189 00:11:05,415 --> 00:11:07,125 Calma, Ana... 190 00:11:07,250 --> 00:11:10,128 E por que Shinobucchi está aqui, afinal? 191 00:11:10,128 --> 00:11:11,629 Huh? Meu? 192 00:11:12,213 --> 00:11:13,882 Neste momento eu realmente deveria estar dizendo... 193 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 Goh-chin, se você não acordar logo, você vai se atrasar! 194 00:11:17,177 --> 00:11:18,052 Ou... 195 00:11:18,052 --> 00:11:20,555 Aqui! Um beijo de adeus! 196 00:11:20,847 --> 00:11:22,849 Ou algo assim. 197 00:11:23,266 --> 00:11:24,726 Mas agora está tudo em espera! 198 00:11:24,726 --> 00:11:25,518 Tudo bem! 199 00:11:25,810 --> 00:11:27,520 Ele é meu único irmão! 200 00:11:27,520 --> 00:11:28,938 Não posso abandoná-lo, posso? 201 00:11:28,938 --> 00:11:30,773 Basta pensar nele como parte de a atmosfera e viva com ela! 202 00:11:30,940 --> 00:11:31,691 Shinobu! 203 00:11:31,691 --> 00:11:32,358 O que? 204 00:11:32,692 --> 00:11:35,361 Como seu irmão, deixe-me dar alguns conselhos! 205 00:11:35,361 --> 00:11:37,614 Nunca implore de joelhos por nada! 206 00:11:37,614 --> 00:11:39,115 Eu não entendo... 207 00:11:39,115 --> 00:11:42,368 A excitação é inesquecível! Vamos, Goh-chin! Por favor, aceite-me! 208 00:11:42,493 --> 00:11:45,371 Já cansei desse assunto! Eu disse que acabou! 209 00:11:45,371 --> 00:11:46,372 Mas! 210 00:11:46,623 --> 00:11:47,624 Já chega! 211 00:11:47,624 --> 00:11:50,501 Não fique arrogante só porque você pilotou o Okusaer uma vez. 212 00:11:50,501 --> 00:11:51,669 Isso foi um acaso! 213 00:11:52,754 --> 00:11:53,671 Que crueldade. 214 00:11:54,797 --> 00:11:56,674 Essa é uma maneira cruel de colocar isso! 215 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 Goh-chin, seu idiota! 216 00:11:59,928 --> 00:12:01,888 Ana! Ana! 217 00:12:01,888 --> 00:12:03,848 Sua bolsa! Sua bolsa! 218 00:12:07,644 --> 00:12:08,603 Boa dor... 219 00:12:09,270 --> 00:12:11,231 É apenas o terceiro dia deles e eles já estão brigando. 220 00:12:14,817 --> 00:12:17,403 Agora então... 221 00:12:17,403 --> 00:12:19,113 O que devo fazer com você? 222 00:12:31,000 --> 00:12:31,668 Escola Secundária Gakazono 223 00:12:34,128 --> 00:12:35,463 Eita! 224 00:12:35,922 --> 00:12:37,548 Ele é tão imprudente! 225 00:12:37,715 --> 00:12:40,343 Goh-chin, seu idiota! 226 00:12:42,971 --> 00:12:44,514 Quem é Goh-chin? 227 00:12:44,514 --> 00:12:45,181 Quem é ele? 228 00:12:45,181 --> 00:12:45,932 Quem é ele? 229 00:12:45,932 --> 00:12:47,350 Huh? O que você está falando? 230 00:12:47,558 --> 00:12:50,687 Juro que ouvi você dizer: "Goh-chin, seu idiota!" 231 00:12:51,312 --> 00:12:53,523 Você nos deu todos os tipos de problemas... 232 00:12:53,731 --> 00:12:56,526 E agora, quando você realmente consegue um namorado você mantém isso em segredo? 233 00:12:57,443 --> 00:13:01,614 Ah, por favor. É meu gato. Sim, meu gato. 234 00:13:01,906 --> 00:13:03,700 Huh? Esse era o nome dele? 235 00:13:03,700 --> 00:13:04,617 Foi? 236 00:13:04,617 --> 00:13:06,869 Ah, vamos, Sakura! Você está sempre tirando conclusões precipitadas! 237 00:13:07,078 --> 00:13:08,663 É meio estranho, no entanto! 238 00:13:08,663 --> 00:13:10,540 Mesmo antes disso, você tem agido de forma estranha ultimamente! 239 00:13:10,540 --> 00:13:11,958 Você deve estar escondendo alguma coisa! 240 00:13:12,125 --> 00:13:16,212 Sim! Eu vi Anna correndo pela base outro dia! 241 00:13:16,796 --> 00:13:19,382 Base? Você quer dizer a base Dannar? 242 00:13:19,382 --> 00:13:20,550 Isso é suspeito! 243 00:13:20,842 --> 00:13:22,719 Vamos, cuspa! 244 00:13:23,219 --> 00:13:25,346 Muito bem, vou aprovar. 245 00:13:25,972 --> 00:13:28,349 No entanto, isso ocorre apenas sob uma condição. 246 00:13:28,641 --> 00:13:34,814 Mantenha todas as suas atividades fora da escola em segredo até depois da formatura, para evitar qualquer problema. 247 00:13:34,814 --> 00:13:35,565 Entendido? 248 00:13:37,066 --> 00:13:37,400 Hospital Wakabadai 249 00:13:42,196 --> 00:13:43,573 Você ficará surpreso ao vê-la. 250 00:13:43,698 --> 00:13:45,700 Eu-ela é realmente tão fofa? 251 00:13:45,700 --> 00:13:48,828 Sim, ela é. Eu diria que ela provavelmente é nível S. 252 00:13:48,828 --> 00:13:49,954 Nível S? 253 00:13:49,954 --> 00:13:51,914 Eu estou indo! Vou voltar para a base! Ai! 254 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Espere, não se mova tanto. Você abrirá suas feridas. 255 00:13:56,669 --> 00:13:59,756 Desculpe. Eu sou um desastrado. 256 00:14:00,340 --> 00:14:04,677 Relaxar. Goh pode lidar com isso enquanto o Artilheiro está fora de serviço. 257 00:14:05,011 --> 00:14:06,763 Esse pensamento não me relaxa em nada! 258 00:14:07,889 --> 00:14:11,017 Muita coisa aconteceu enquanto você estava quase morto. 259 00:14:11,017 --> 00:14:12,268 O que você quer dizer? 260 00:14:12,518 --> 00:14:16,439 Vamos, fique bem e durma. Estou indo para casa. 261 00:14:16,898 --> 00:14:18,775 Mas você acabou de chegar! 262 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 Só vim ver como você estava. 263 00:14:21,235 --> 00:14:23,404 Se eu ficar mais tempo, poderemos nos apaixonar um pelo outro. 264 00:14:23,821 --> 00:14:25,865 Tudo bem! Eu gosto de mulheres mais velhas! 265 00:14:25,865 --> 00:14:26,908 Idiota. 266 00:14:26,908 --> 00:14:27,617 Ai... 267 00:14:28,451 --> 00:14:30,870 Agora, concentre-se apenas em melhorar logo. 268 00:14:31,537 --> 00:14:34,165 Do contrário, você pode acabar perdendo seu lugar. 269 00:14:34,165 --> 00:14:35,416 De jeito nenhum... 270 00:14:36,292 --> 00:14:37,335 Ah, a propósito. 271 00:14:37,835 --> 00:14:40,338 Dê uma boa olhada nisso mais tarde. Isso pode te animar. 272 00:14:40,630 --> 00:14:42,131 O que é isso? 273 00:14:42,965 --> 00:14:44,300 Uma lembrança de amor. 274 00:14:50,473 --> 00:14:52,225 Não entre 275 00:14:52,809 --> 00:14:53,810 Que crueldade. 276 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 Essa é uma maneira cruel de colocar isso! 277 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Goh-chin, seu idiota! 278 00:14:58,022 --> 00:15:01,734 Foi melhor assim. Foi, certo? 279 00:15:01,734 --> 00:15:03,694 Perdoe-me, Ana. 280 00:15:05,279 --> 00:15:06,030 Que crueldade! 281 00:15:06,948 --> 00:15:07,990 Você tem correspondência! 282 00:15:10,701 --> 00:15:11,744 Quem é esse? 283 00:15:12,120 --> 00:15:12,578 Estrelas para o céu 284 00:15:13,663 --> 00:15:13,871 Flores para o chão 285 00:15:15,248 --> 00:15:15,373 Amor pelos seres humanos 286 00:15:16,999 --> 00:15:18,501 Isso é uma piada? 287 00:15:19,085 --> 00:15:23,589 Tudo neste mundo está conectado. Ninguém pode lutar sozinho. 288 00:15:23,589 --> 00:15:25,091 NÃO, ah, não pode 289 00:15:25,091 --> 00:15:27,093 lutar sozinho. 290 00:15:27,552 --> 00:15:29,929 Eu já sabia disso. 291 00:15:33,516 --> 00:15:35,351 Então você conseguiu enganá-los? 292 00:15:35,351 --> 00:15:39,814 Eu acho que é mais como se eles pudessem dizer eles não deveriam perguntar mais nada. 293 00:15:39,814 --> 00:15:42,066 Sakura é uma garota legal, não é? 294 00:15:42,066 --> 00:15:44,861 Huh? Você gosta dela, Shinobucchi? 295 00:15:45,319 --> 00:15:47,655 A única que eu gosto é você, Anna. 296 00:15:47,822 --> 00:15:48,906 Que engraçado. 297 00:15:51,242 --> 00:15:52,034 Que estúpido... 298 00:15:52,201 --> 00:15:53,161 O que é? 299 00:15:53,161 --> 00:15:54,036 Nada. 300 00:15:54,579 --> 00:15:55,913 A propósito, por volta desta manhã... 301 00:15:56,456 --> 00:15:58,541 Estou errado? 302 00:15:59,250 --> 00:16:03,045 Eu me pergunto se um garoto do ensino médio deveria estar lutando em um robô... 303 00:16:03,379 --> 00:16:06,424 Você não precisa ouvir tudo o que meu irmão diz. 304 00:16:06,716 --> 00:16:09,260 Você é melhor quando está apenas sendo você mesmo. 305 00:16:09,260 --> 00:16:10,803 Sendo eu mesmo... 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,889 Eu acho que você está certo. 307 00:16:12,889 --> 00:16:16,058 Mesmo que eu não consiga pilotar o Okusaer, também não posso desistir. 308 00:16:16,726 --> 00:16:17,810 Isso mesmo! 309 00:16:19,479 --> 00:16:20,104 Capitão! 310 00:16:20,438 --> 00:16:23,107 Uma Besta Mimética foi detectada no corredor do Hangar 3! 311 00:16:23,441 --> 00:16:24,525 Como isso é possível? 312 00:16:25,359 --> 00:16:26,736 Desculpe! Eles nos pegaram! 313 00:16:26,736 --> 00:16:29,405 Parte daquele que trouxemos outro dia ainda estava vivo! 314 00:16:30,406 --> 00:16:32,533 São 10 metros de comprimento! 315 00:16:32,658 --> 00:16:35,995 Está engolindo tudo ao seu redor, e crescendo! 316 00:16:36,120 --> 00:16:38,748 Contém principalmente calcário e metal. 317 00:16:39,040 --> 00:16:39,999 Eu vejo. 318 00:16:40,333 --> 00:16:43,336 Então, basicamente, é um pão doce grande e de crosta fina? 319 00:16:44,378 --> 00:16:46,964 Detectei outra forma de vida dentro da fera mimética! 320 00:16:48,090 --> 00:16:49,967 É humano! 321 00:16:49,967 --> 00:16:51,093 É Hayashi! 322 00:16:51,636 --> 00:16:52,970 O que? 323 00:16:54,931 --> 00:16:57,266 O que diabos ela estava fazendo lá? 324 00:16:57,350 --> 00:16:57,475 Estarei andando atrás no hangar às 16h. - Y.-M. 325 00:16:59,769 --> 00:17:03,356 Ele rompeu a segunda antepara, e entrei no portão de emergência! 326 00:17:03,731 --> 00:17:05,149 Está saindo da base! 327 00:17:09,028 --> 00:17:10,279 Prepare o Dannar para o lançamento! 328 00:17:10,696 --> 00:17:14,158 Você não pode usar o acesso! Por favor, vá para o portão sul! 329 00:17:14,158 --> 00:17:15,159 Droga! 330 00:17:15,576 --> 00:17:17,662 Está indo em direção à cidade. 331 00:17:17,828 --> 00:17:19,664 Emita um aviso de evacuação para toda a Área Bl! 332 00:17:19,789 --> 00:17:20,790 Rogério! 333 00:17:20,790 --> 00:17:22,166 E o conteúdo do pão doce? 334 00:17:22,291 --> 00:17:23,417 Ela está viva. 335 00:17:25,211 --> 00:17:26,212 O que?! 336 00:17:28,464 --> 00:17:31,217 A Besta Mimética está indo para o leste pela Cape Street! 337 00:17:31,676 --> 00:17:33,135 Feche toda a Rota 12! 338 00:17:33,302 --> 00:17:34,762 Faça com que todas as equipes de resgate estejam de prontidão no local! 339 00:17:35,137 --> 00:17:37,223 Estou quase lá! Espera! 340 00:17:37,223 --> 00:17:40,518 Dê-me três minutos! Os cabos estão completamente cortados! 341 00:17:41,561 --> 00:17:43,312 É tudo culpa minha! 342 00:17:43,312 --> 00:17:47,024 Se eu tivesse terminado completamente em em primeiro lugar, isso não teria acontecido. 343 00:17:47,024 --> 00:17:48,276 Doutor! Veja isso! 344 00:17:51,195 --> 00:17:52,196 Nós alcançamos isso! 345 00:17:52,196 --> 00:17:53,197 Você pode ver isso? 346 00:17:53,197 --> 00:17:54,031 Ainda não! 347 00:17:54,198 --> 00:17:55,324 Ah, querido... 348 00:17:55,324 --> 00:17:57,326 Cem metros até o contato! 349 00:17:57,535 --> 00:17:59,328 Não seja louca, Ana! 350 00:18:01,747 --> 00:18:02,582 É isso, hein? 351 00:18:03,666 --> 00:18:06,502 Vamos, seu monstro estúpido! Vamos correr! 352 00:18:06,669 --> 00:18:08,421 A Besta Mimética mudou de rumo. 353 00:18:08,546 --> 00:18:09,672 Isso é loucura! 354 00:18:09,672 --> 00:18:11,507 Por que ela tem que ir tão longe? 355 00:18:11,507 --> 00:18:13,426 Ela é apenas uma estudante normal do ensino médio! 356 00:18:13,884 --> 00:18:15,011 Você está errado. 357 00:18:15,011 --> 00:18:17,930 Ela não é uma estudante normal do ensino médio. Ela é minha filha! 358 00:18:18,931 --> 00:18:23,936 Mesmo que ela não possa ser piloto, se ela vir um monstro assim, ela não vai sentar e assistir. 359 00:18:24,103 --> 00:18:28,441 É por isso que é tão perigoso! É por isso que tenho que protegê-la! 360 00:18:28,441 --> 00:18:31,736 Não quero cometer o mesmo erro novamente! 361 00:18:32,320 --> 00:18:35,948 Mesmo que tenha sido um erro para você, foi para ela? 362 00:18:39,201 --> 00:18:43,956 A luta dela também foi um erro? A escolha dela também foi um erro? 363 00:18:43,956 --> 00:18:45,124 Por favor, pare! 364 00:18:45,124 --> 00:18:47,043 Que tipo de expressão ela tinha quando lutou? 365 00:18:47,126 --> 00:18:49,629 Que tipo de expressão ela tinha quando ela disse que te amava? 366 00:18:51,213 --> 00:18:52,381 quando ela morreu? 367 00:18:53,716 --> 00:18:54,967 Pare com isso! 368 00:18:55,509 --> 00:18:57,970 Acho que você já sabe a resposta. 369 00:18:57,970 --> 00:18:58,387 NÃO, ah, não pode 370 00:18:58,387 --> 00:18:58,804 lutar sozinho. 371 00:19:00,139 --> 00:19:01,724 Há uma mudança na frequência cardíaca! 372 00:19:01,724 --> 00:19:03,768 A temperatura corporal de Hayashi está caindo! 373 00:19:03,768 --> 00:19:04,602 Nesse ritmo... 374 00:19:04,769 --> 00:19:07,355 Os reparos foram concluídos! Dannar está pronto! 375 00:19:07,772 --> 00:19:10,358 Bom! Dannar está decolando! 376 00:19:11,817 --> 00:19:14,779 Esta base está agora sob alerta de nível 1. 377 00:19:15,154 --> 00:19:17,782 De acordo com o manual de emergência, Agora estou declarando o Código Alpha. 378 00:19:18,240 --> 00:19:19,200 Repita. 379 00:19:19,200 --> 00:19:20,701 Esta base está agora sob alerta de nível 1. 380 00:19:20,701 --> 00:19:21,744 Início do programa. Esta base está agora sob alerta de nível 1. 381 00:19:21,744 --> 00:19:22,370 Esta base está agora sob alerta de nível 1. 382 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Mecanismo de ativação, inicie. 383 00:19:24,789 --> 00:19:26,540 Conectando o Sub-volante. 384 00:19:26,916 --> 00:19:29,251 Conectando o acionamento do eixo de ativação. 385 00:19:33,422 --> 00:19:34,590 Ativação concluída. 386 00:19:34,924 --> 00:19:36,842 Hangar de manutenção, levante. 387 00:19:39,136 --> 00:19:41,097 Portão aberto, portão aberto. 388 00:19:41,097 --> 00:19:43,015 Godannar está ancorado no convés 1. 389 00:19:43,766 --> 00:19:45,309 Jet Boy limpou o hangar. 390 00:19:46,811 --> 00:19:48,312 Abra o portão de lançamento! 391 00:19:53,359 --> 00:19:55,361 Gancho de reforço, travado. 392 00:19:55,361 --> 00:19:56,612 Jet Boy, ignição! 393 00:19:58,739 --> 00:20:00,282 Pista, tudo limpo. 394 00:20:00,282 --> 00:20:01,784 Pronto para decolar! 395 00:20:04,954 --> 00:20:06,414 Godannar, saia! 396 00:20:06,414 --> 00:20:07,623 Ir! 397 00:20:15,673 --> 00:20:16,048 Oh! Estou tão feliz que você também esteja seguro, Shinobu! 398 00:20:16,048 --> 00:20:17,133 Oh! Estou tão feliz que você também esteja seguro, Shinobu! Por favor, não entre em pânico! 399 00:20:17,133 --> 00:20:18,342 Oh! Estou tão feliz que você também esteja seguro, Shinobu! Ainda temos muito espaço para pessoal regular. 400 00:20:18,342 --> 00:20:19,510 Eu estava tão preocupado! Ainda temos muito espaço para pessoal regular. 401 00:20:19,510 --> 00:20:20,219 Por favor, mova-se com calma. 402 00:20:20,219 --> 00:20:21,595 Ei, Anna está segura? Ela está aí? Por favor, mova-se com calma. 403 00:20:21,595 --> 00:20:22,888 Ei, Anna está segura? Ela está aí? Para repetir. Ainda temos muito espaço... 404 00:20:22,888 --> 00:20:24,765 Olá? Você pode me ouvir? Para repetir. Ainda temos muito espaço... 405 00:20:24,974 --> 00:20:26,350 Eu posso te ouvir bem! 406 00:20:28,310 --> 00:20:29,311 Exatamente como esperado. 407 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 Todos estão nos abrigos. 408 00:20:30,646 --> 00:20:32,273 Não sobrou ninguém na escola. 409 00:20:32,857 --> 00:20:34,066 Desculpe, Shinobucchi! 410 00:20:34,066 --> 00:20:36,736 Fui eu quem forçou você a me levar junto. Então não peça desculpas! 411 00:20:37,486 --> 00:20:39,321 A evacuação está completa. 412 00:20:40,072 --> 00:20:41,073 Shizuru? 413 00:20:41,323 --> 00:20:43,325 Estou me juntando à equipe de resgate agora. 414 00:20:43,492 --> 00:20:44,410 Rogério. 415 00:20:44,410 --> 00:20:46,287 Mas isso é estranho. 416 00:20:46,287 --> 00:20:49,081 Por que está ignorando todo o resto e indo apenas atrás daquela garota? 417 00:20:49,331 --> 00:20:51,625 Porque vencemos da última vez! 418 00:20:54,253 --> 00:20:54,879 Nossa! 419 00:20:56,547 --> 00:20:58,174 Por favor, faça isso! 420 00:21:15,524 --> 00:21:17,109 Ana! Shinobu! 421 00:21:17,109 --> 00:21:18,861 Onde você está? Responda-me! 422 00:21:20,988 --> 00:21:23,324 Memória de amor... 423 00:21:24,116 --> 00:21:26,035 Isto é... 424 00:21:31,123 --> 00:21:32,500 Ana... 425 00:21:32,500 --> 00:21:38,547 Você ia lutar com apenas um pequeno robô escolar? 426 00:21:40,424 --> 00:21:42,218 Que diabos? 427 00:21:43,302 --> 00:21:44,720 Nível S, liberado? 428 00:21:44,720 --> 00:21:46,347 E uma pontuação alta também? 429 00:21:46,347 --> 00:21:47,681 Incrível. 430 00:21:47,681 --> 00:21:48,766 Quem fez isso? 431 00:21:49,183 --> 00:21:50,684 Ana... 432 00:21:54,271 --> 00:21:58,067 Você, Anna Aoi, pega Goh Saruwatari será seu marido... 433 00:21:58,067 --> 00:22:00,402 e jure seu amor inabalável por ele, até que a morte você separe? 434 00:22:00,402 --> 00:22:01,862 Sim. Eu faço. 435 00:22:02,738 --> 00:22:06,992 E você, Goh Saruwatari, leve Anna Aoi para ser sua esposa... 436 00:22:06,992 --> 00:22:09,745 e jure seu amor inabalável por ela, até que a morte você separe? 437 00:22:11,539 --> 00:22:12,832 Eu ainda não... 438 00:22:13,874 --> 00:22:14,959 Para você... 439 00:22:18,337 --> 00:22:28,889 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 440 00:22:29,139 --> 00:22:34,478 Igyou no inochi no sakebi ga 441 00:22:34,478 --> 00:22:39,483 Kumoma o hikisaita 442 00:22:39,900 --> 00:22:45,281 Nageki o urami ni kae 443 00:22:45,281 --> 00:22:50,536 Nikushimi o ikari ni kae 444 00:22:50,536 --> 00:22:56,000 Inori o okashita mono sae 445 00:22:56,000 --> 00:23:01,088 Aenaku kieru ka 446 00:23:01,630 --> 00:23:07,094 Chi no nioi nijimu yubi de 447 00:23:07,094 --> 00:23:12,224 Eu, o tsubushite mo nao 448 00:23:12,224 --> 00:23:17,605 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 449 00:23:17,605 --> 00:23:23,235 Kimi o tsukiugokasu nara 450 00:23:23,360 --> 00:23:28,741 Zangou no hitugi e to 451 00:23:28,741 --> 00:23:42,755 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 452 00:23:46,425 --> 00:23:46,800 Lutando 453 00:23:46,800 --> 00:23:47,176 Homens lutadores 454 00:23:47,176 --> 00:23:47,509 Lutar contra homens nunca 455 00:23:47,509 --> 00:23:47,885 Homens lutadores nunca conseguem Ei, Goh-chin... 456 00:23:50,137 --> 00:23:50,262 Você Onde estou 1? 457 00:23:50,262 --> 00:23:50,471 Você FAZ 458 00:23:50,471 --> 00:23:50,679 Você gosta de 459 00:23:50,679 --> 00:23:50,804 Você gosta de espalhar 460 00:23:50,930 --> 00:23:51,221 Você gosta de espalhar sua semente! 461 00:23:53,140 --> 00:23:53,432 Isto 462 00:23:53,724 --> 00:23:54,016 Este é o nosso 463 00:23:54,016 --> 00:23:54,433 Este é o nosso mundo. 464 00:23:56,852 --> 00:23:56,977 Este é o mundo em que vivemos... 465 00:23:57,269 --> 00:23:57,561 Batalha Real 466 00:23:57,561 --> 00:24:00,022 Batalha Real Lua de Mel